LA CAPSULA DEL TIEMPO (( I'm Breathless / Vogue )) 1990
Vogue es el primer sencillo del álbum I'm Breathless de la cantante pop estadounidense Madonna publicado el 20 de marzo de 1990.
La canción fue un hit llegando al puesto #1 de las principales listas de éxitos del mundo. También fue incluida en el primer álbum de grandes éxitos de Madonna llamado The Immaculate Collection.
La canción ocupa el puesto numero 64 de las canciones con más ventas de todos los tiempos. Aparte de ganar 3 premios MTV Video Music Awards y llegando ser numero 1 en mas de 30 paises
Para publicar el último sencillo del álbum Like a Prayer, llamado "Keep It Together", Madonna y su productor Shep Pettibone decidieron componer una nueva canción que acompañaría al sencillo como lado B.
De esta forma se compuso "Vogue", pero cuando los directivos de la discográfica Warner tuvieron la oportunidad
de escuchar la canción se dieron cuenta de que era un perfecto hit potencial y que de ninguna manera podía fallar en los charts.
Todos se pusieron de acuerdo para que "Vogue" se publicara como sencillo oficial y que además lo fuera
como canción de presentación del nuevo álbum I'm Breathless, inspirado por la película Dick Tracy de la que Madonna era protagonista.
Este álbum, ambientado en los años 30 y marcadamente inspirado en el jazz y el cabaret, se salía de la música pop
habitual de Madonna, y se calculó que "Vogue" ayudaría a promocionarlo con fuerza. En realidad, esta canción se sale del estilo general del disco.
Finalmente "Vogue" se publicó como sencillo el 20 de marzo de 1990 en todo el mundo, excepto Australia
donde continuaron con los planes iniciales y la incluyeron como lado B del sencillo "Keep It Together".
La canción cubrió las expectativas de todos los directivos y se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de Madonna,
alcanzando el puesto #1 en los principales charts de Estados Unidos, Europa, Asia y América Latina.
Madonna y Shep Pettibone se inspiraron en la película Paris Is Burning, para conseguir un sencillo perfecto con un desatado ritmo y una alucinada letra-tributo a la época dorada de Hollywood,
que incluye un rap que enumera a mitos como Greta Garbo, Marlene Dietrich, Marlon Brando, Lana Turner, James Dean, Grace Kelly y hasta Joe DiMaggio, entre otros.
Junto con "Vogue" se difundió una nueva forma de bailar denominada vogueing. Este curioso baile tuvo su origen
en las discotecas gays de Nueva York y se caracteriza por hacer poses con los brazos y manos como si se tratara de una sesión fotográfica.
La amiga de Madonna Debi Mazar fue la que habló por primera vez a Madonna acerca de este baile, y ella no tardó en incorporarlo a sus coreografías.
Los primeros pasos de vogueing los pudimos ver en la actuación que en 1989 hizo para los MTV Video Music Awards donde cantó "Express Yourself". Luego se convirtió en el baile oficial cada vez que Madonna interpretaba "Vogue" en vivo.
"Vogue" es una de las canciones que aparecen en el primer álbum grandes éxitos de Madonna: The Immaculate Collection.
La canción también fue utilizada en la banda sonora de la película El diablo viste de Prada, junto a otro nuevo sencillo de Madonna, "Jump". A raíz del éxito de "Vogue",
Madonna estrechó su colaboración con Shep Pettibone, que culminó (con resultados muy discutidos) en el álbum Erotica, de 1992.
El video musical de "Vogue" fue dirigido por el luego famoso cineasta David Fincher en los Burbank Studios de Burbank, California.
Este video es considerado como uno de los mejores videos de la cantante. En 1993, la revista Rolling Stone posicionó el video en el puesto #28 de los Mejores Videos de Todos los Tiempos.
Este fue el tercer video de David Fincher con Madonna (anteriormente "Express Yourself" y "Oh Father"), y luego volvería a colaborar en el video de "Bad Girl".
Filmado en blanco y negro, el video recrea el look de los años 30. Algunas de las escenas del video están inspiradas por los famosos trabajos fotográficos de Horst P. Horst, incluyendo el famoso Mujer con un corsé de espaldas.
Como ya había hecho en el video musical de "Open Your Heart", Madonna vuelve a incluir las famosas pinturas de la artista Tamara de Lempicka, que se pueden ver al comienzo del video.
El video suscitó una controversia, por algunas escenas en las que Madonna viste ropa de encaje que en ocasiones deja entrever sus pechos.
MTV quiso censurar estas escenas, pero Madonna se opuso, logrando que el video se transmitiera sin modificación alguna.
El video cuenta con la aparición de los siete bailarines que acompañaron a Madonna, en la que sería su siguiente gira mundial, Blond Ambition Tour y las dos coristas habituales de Madonna, Nikki Harris y Donna DeLory. El video fue estrenado por MTV el 29 de marzo de 1990.
Existen dos versiones de este video, la versión regular que fue emitida por televisión y una versión extendida con tres minutos de duración.
En la serie de televisión Glee se imito el video de Vogue usando a Jane Lynch como la réplica de Madonna. La letra es modificada en algunas partes. En el video también aparecen estrellas de Glee como Chris Colfer, Amber Riley y Naya Rivera.
Director:
David Fincher
Productor:
Vicki Niles
Director de Fotografía:
Pascal Lebegue
Editor:
Jim Haygood
Compañía Productora: Propaganda Films
Nombres de estrellas nombrados durante la canción (( Greta Garbo
..Marilyn Monroe..Marlene Dietrich..Joe DiMaggio..Marlon Brando..James Dean..Grace Kelly..
Jean Harlow..Gene Kelly..Fred Astaire..Ginger Rogers..Rita Hayworth..Lauren Bacall
Katharine Hepburn..Lana Turner..Bette Davis ))
En 1990 Madonna actuó en los MTV Video Music Awards haciendo una aclamada y al mismo tiempo polémica presentación de "Vogue".
Madonna y sus bailarines aparecían vestidos al más puro estilo francés del siglo XVIII, con Madonna imitando el estilo de María Antonieta.
La actuación resultó ser sexualmente provocativa, ya que la cantante tomó y acercó la cara de dos bailarines entre sus senos. También levantó su falda para exhibir su ropa interior.
.Blond Ambition Tour (1990): "Vogue" fue una de las mejores actuaciones de la gira y, a pesar de que utilizó playback, la rutina de baile resultó espectacular con una de las mejores puestas en escena.
.Girlie Show Tour (1993): Durante la actuación, Madonna usó unos largos abalorios inspirados por el musical El rey y yo y la música fue mezclada con sonidos del medio oriente.
.Re-Invention Tour (2004): Madonna abrió los conciertos de la gira que necesitó hacer para limpiar su imagen con "Vogue",
nuevamente usando un vestuario inspirado en el estilo del siglo XVIII, "reinventando" el diseño de la actuación de 1990.
Esta versión fue incluida en el documental I'm Going to Tell You a Secret. En las pantallas se ve un video que muestra extractos de una exposición de arte que Madonna realizó con el fotografo Steven Klein
.Sticky & Sweet Tour (2008): En esta actuación Madonna mezcla "4 Minutes" con "Vogue", vistiendo nuevamente en negro, "reinventado" la vestimenta de 1990, mientras sus bailarines se muestran vestidos sadomasoquistamente.
Es la primera ocasión en la que interpreta esta canción totalmente en vivo con un micrófono de mano.
Posición en listas"Vogue" es un número uno en casi todas las listas de popularidad del mundo, repitiendo esa posición varias semanas.
En cuanto a ventas mundiales "Vogue" es junto a "Like a Prayer", "Justify My Love", "Frozen", "Ray of Light" "Music", "Hung Up" y "4 Minutes",
uno de los sencillos más vendidos de Madonna, alcanzando la cifra de 5.900.000 ejemplares en todo el mundo. Además Vogue quedó en la posicion #5 de las 100 mejores canciones de los 90´s segun VH1.
"VOGUE" (( 4:19 ))
Strike a pose
Strike a pose
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue
Look around everywhere you turn is heartache
It's everywhere that you go (look around)
You try everything you can to escape
The pain of life that you know (life that you know)
When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
[Chorus:]
Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it
All you need is your own imagination
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door (open up the door)
It makes no difference if you're black or white
If you're a boy or a girl
If the music's pumping it will give you new life
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
[chorus, substituting "groove" for "move"]
Beauty's where you find it
Not just where you bump and grind it
Soul is in the musical
That's where I feel so beautiful
Magical, life's a ball
So get up on the dance floor
[chorus]
Vogue, (Vogue)
Beauty's where you find it (move to the music)
Vogue, (Vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow)
Greta Garbo, and Monroe
Deitrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Grace Kelly; Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you
Ladies with an attitude
Fellows that were in the mood
Don't just stand there, let's get to it
Strike a pose, there's nothing to it
Vogue, vogue
Oooh, you've got to
Let your body move to the music
Oooh, you've got to just
Let your body go with the flow
Oooh, you've got to
Vogue
"VOGUE" (Traducción)(( 4:19 ))
Toma una pose
Toma una pose
Moda, moda, moda
Moda, moda, moda
Mira alrededor, donde sea es una pena
Donde quiera que vayas (mira alrededor)
Intentas todo lo posible para poder escapar
El dolor de la vida que conoces (vida que conoces)
Cuando todo lo demas falla y esperaste mucho para ser
Algo mejor de lo que eres hoy
Conozco un lugar a donde te puedes escapar
Se llama pista de baile, y aquí es, entonces
Vamos, moda
Deja que tu cuerpo se mueva con la música (se mueva con la música)
Hey, hey, hey
Vamos, moda
Deja que tu cuerpo se vaya con el sabor (se vaya con el sabor)
Sabes que puedes hacerlo
Todo lo que necesitas es tu propia imaginación
Entonces usala, que esperas? (que esperas)
Ve adentro, busca tu fina inspiración
Abrèle la puerta a tus sueños (abrele la puerta)
Esto no es diferente, si eres blanco o negro
O si eres chico o chica
Si la música te gusta tendrás una nueva vida
Eres una super estrella, si, eso es lo que eres, lo sabes
(coro)
La belleza està donde la encuentres
No sòlo donde se fabrica
El alma està en la música
Es donde me siento muy hermosa
Mágico, como una esfera
Entonces vamos a la pista de baile
(coro)
Moda, {Moda}
La belleza està donde la encuentres {muèvete con la mùsica}
Moda, {Moda}
La belleza està donde la encuentres {vamos con sabor}
Greta Garbo, y Monroe
Deitrich y DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
En la portada de una revista
Grace Kelly; Harlow, Jean
Fotografìa de una bella reina
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers, bailan en el aire
Ellos tienen estilo, ellos tienen gracia
Rita Hayworth tenìa buen rostro
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, los amo
Chicas con actitud
Los chicos que esten de humor
No se queden alli, vamos
Hagan una pose, no es dificil
Moda, moda
Ooh, tienes que
Dejar que tu cuerpo se mueva con la música
Oooh, sólo tienes que
Dejar que tu cuerpo siga la corriente
Oooh, tienes que hacerlo
Moda...
