LA CAPSULA DEL TIEMPO (( Like a Prayer / Keep it Together )) 1990
Keep it Together (en español Mantengamonos unidos) es el sexto y último sencillo del álbum Like a Prayer de la cantante pop estadounidense Madonna publicado el 30 de enero de 1990.
La canción está escrita por Madonna y Stephen Bray y se lanzó como sencillo únicamente en Estados Unidos y Japón. En Australia se editó con la canción "Vogue" como lado B.
El álbum Like a Prayer es considerado como uno de los más íntimos y personales de Madonna, manifestando sus propias relaciones privadas, experiencias con la religión, hombres, y su propia familia.
Así, el sonido de "Keep it Together" hace tributo al grupo Sly and the Family Stone, acerca de la realización importante de como la familia de Madonna se ha mantenido en forma de estabilidad en su vida
("Brothers and sisters/They've always bee there for me/We have a connection/Home is where the heart should be").
La letra de la canción da a entender el curso del ascenso de Madonna desde el momento en que abandona su hogar paterno
("I'm gonna leave this place/So I can't forget every single hungry face") para convertirse en una superestrella ("I hit the big time but I still get the blues/Everyone's a stranger/City life can get to you").
A pesar de su contradictora experiencia durante su etapa de ado-lescente, el mensaje de la canción es que l
a familia es lo mas importante de la vida, con Madonna afirmando para nunca olvidar que cada familia "is gold" (es oro).
"Keep it Together" fue la última colaboración entre Madonna y Stephen Bray, que justamente se lanzó como sencillo. Esta canción también fue la que abrió la nueva década de Madonna en los años 90.
En Australia, "Keep it Together" se publicó con la canción "Vogue" como lado B, que luego sería un exitoso sencillo de Madonna a las pocas semanas.
Por eso el sencillo "Vogue/Keep it Together" resultó todo un éxito en los charts de este país, donde incluso llegó a figurar a fin de ese año en el puesto #3.
No se grabó ningún video musical para "Keep it Together". Sin embargo, algunos canales de música proyectaron
sus propios videos a partir de la actuación en vivo en la gira Blond Ambition Tour, que presentaba la sección cabaret en esta canción.
MTV lanzó la actuación realizada en la ciudad de Houston que fue repetida como video musical de la canción.
| Lista | Máxima Posición |
|---|---|
| Billboard Hot 100 | 8 |
| Billboard Hot 100 Airplay | 7 |
| Billboard Hot 100 Singles Sales | 7 |
| Australia / Vogue | 1 |
| Billboard Adult Contemporary | 32 |
| Brasil | 15 |
| Canadá | 22 |
| Japón | 5 |
| Billboard Hot Dance Music/Club Play | 1 |
| Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales | 1 |
| Billboard Hot R&;B/Hip-Hop Singles & Tracks | 66 |
"Keep It Together " (( 5: 02 ))
Keep, keep it together
Keep people together forever and ever
I got brothers, I got some sisters too
Stuck in the middle tell you what I'm gonna do
Gonna get out of here, I'm gonna leave this place
So I can forget every single hungry face
I'm tired of sharing all the hand me downs
To get attention I must always be the clown
I wanna be different, I wanna be on my own
But Daddy said listen, you will always have a home
[Chorus]
Keep it together in the family
They're a reminder of your history
Brothers and sisters they hold the key
To your heart and your soul
Don't forget that your family is gold
I hit the big time but I still get the blues
Everyone's a stranger, city life can get to you
People can be so cold, never want to turn your back
Just givin' to get something
Always wanting something back
When I get lonely and I need to be
Loved for who I am, not what they want to see
Brothers and sisters, they've always been there for me
We have a connection, home is where the heart should be
[Chorus]
When I look back on all the misery
And all the heartache that they brought to me
I wouldn't change it for another chance
'Cause blood is thicker than any other circumstance
When I get lonely and I need to be
Loved for who I am, not what they want to see
Brothers and sisters, they've always been there for me
We have a connection, home is where the heart should be
[Chorus]
Keep, keep it together
Keep people together forever and ever
.
.
.
"Mantengamonos unidos" (( 5: 02 ))
Mantenla, mantenla unida
Manten a la gente unida por siempre y para siempre
Tengo hermanos, tengo hermanas también
Orgullosa te diré lo que voy a hacer
Me voy a ir de aquí, voy a dejar este lugar
Así podré olvidar cada cara hambrienta
Estoy cansada de compartir todo de arriba a abajo
Para recibir atención tengo siempre que ser el payaso
Quiero ser diferente, quiero hacerlo por mi misma
Pero Papa dijo escucha, siempre tendrás un hogar
(Estribillo)
Mantén unida a la familia
Son el recuerdo de tu historia
Hermanos y hermanas tienen la llave
De tu corazón y de tu alma
No olvides que tu familia es oro
La hice en grande pero aún sigo triste
Todos extraños, la vida de la ciudad puede atraparte
La gente puede ser tan fría, nunca des la espalda
Sólo dando recibes algo
Siempre quieren algo de regreso
Cuando esté sola y necesite ser, amada por quien soy, no por lo que ellos quieren que sea
Hermanos y hermanas, ellos siempre han estado ahí para mí
Tenemos una conección, el hogar es donde el corazón debería estar
(Estribillo)
Cuando miro atrás toda la miseria
Y todo el dolor que me causaron
No lo cambiaría por otra oportunidad
Porque la sangre es más fuerte que cualquier otra cosa
Cuando esté sola y necesite ser, amada por quien soy, no por lo que ellos quieren que sea
Hermanos y hermanas, ellos siempre han estado ahí para mí
Tenemos una conección, el hogar es donde el corazón debería estar
(Estribillo)
Mantenla, mantenla unida
Manten a la gente unida por siempre y para siempre
